Tata Bahasa あとで・あとに (N5)

 

Penjelasan

Menunjukkan bahwa pengoperasian bagian terakhir dilakukan setelah pengoperasian bagian sebelumnya dilakukan. Ini adalah ekspresi yang menekankan bahwa operasi bagian terakhir dilakukan setelah operasi bagian sebelumnya benar-benar selesai. Hanya kata kerja yang dapat dihubungkan ke bagian terakhir.

Ketika dilampirkan ke kata benda yang mewakili waktu, itu mewakili bagian depan dari hubungan posisi temporal. Juga, ketika berbicara tentang kata benda waktu dan kata benda Cina, pada prinsipnya dibaca sebagai "-go".

Ketika dilampirkan ke kata benda yang mewakili tempat, itu mewakili bagian depan hubungan posisi fisik. Dalam hal ini, sering "di belakang". Pengecualiannya adalah "mengikuti dia" dan "mengikuti saya"

 

Arti/Makna

• Setelah/Nanti
  

Rumus/Penghubung

• Kata benda＋の後で/の後に(No Ato De / No Ato Ni)
• Kata Keterangan Waktu＋後(Go)
• Kata Kerja Bentuk Lampau＋後で/後に (Ato De / Ato Ni)

Contoh Kalimat

1. 仕事の後のお風呂は最高だ。
   Shigoto no ato no ofuro wa saikou da.
   Mandi Setelah Bekerja Adalah Yang Terbaik.
   


2. トイレに行った後は必ず手を洗うこと。
   Toire ni itta ato wa kanarazu te o arau koto.
   Pastikan Untuk Mencuci Tangan Setelah Dari Kamar Mandi .
   


3. 外出た後の足はいつも臭い。
   Soto Deta Ato No Ashi Wa Itsumo Kusai.
   Kaki Saya Selalu bau Setelah Keluar .
   


4. 試合後悔しくて涙を流した。
   Shiai-Go Kuyashiku Namida o Nagashita .
   Saya Menyesal Setelah Bertanding Dan Meneteskan Air Mata.
   


5. ５分後に出発します。
   GoFun-Go Ni Shuppatsu Shimasu.
   Saya Akan Berangkat Setelah 5 Menit.